I Won't Give Up - Jason Mraz ( terjemahan )

Ini adalah lagu kesukaan gue. Lagu yang dipopulerkan oleh Jason Mraz.. Gue suka lagu ini semenjak gue search di youtube dan sejak artis yang baru - baru ini gue idolain cover lagu ini.. Lagu ini gue ambil dari http://terjemah-lirik-lagu-barat.blogspot.com/ .
Selamat menikmati :D

I Won't Give Up (terjemahan )

When I look into your eyes,

Saat kutatap matamu

It's like watching the night sky

Seolah sedang kupandangi langit malam

or a beautiful sunrise,

Atau indahnya mentari terbit 

There's so much they hold

Banyak arti dari dua hal itu

And just like them old stars,

Begitu pula bintang-bintang di atas sana

I see that you've come so far,

Kulihat tlah kau tempuh perjalanan panjang

to be right where you are,

Tuk sampai di tempatmu kini berada

How old is your soul?

Berapakah umur jiwamu?

CHORUS:

I won't give up on us,

Takkan kuberhenti berusaha

even if the skies get rough

Meskipun langit mulai menghitam 

I'm giving you all my love

Kuberi kau seluruh cintaku

I'm still looking up

Aku masih tetap melangkah

And when you're needing your space

Dan saat kau ingin sendiri

to do some navigating

Untuk bertualang

I'll be here, patiently waiting,

Aku kan di sini, sabar menunggu

to see what you find.

Tuk melihat yang kau temukan

'Cause even the stars they burn,

Karena meskipun bintang terbakar

some even fall to the earth.

Bahkan ada yang jatuh ke bumi

We got a lot to learn.

Banyak yang kita pelajari

God knows we're worth it

Tuhan tahu kita layak menerimanya

No, I won't give up

Aku takkan menyerah

I don't want to be someone

Aku tak ingin menjadi seseorang

who walks away so easily

Yang pergi dengan mudahnya

I'm here to stay

Aku akan tinggal

and make the difference that I can make

Dan membuat perbedaan

Our differences, they do a lot to teach us,

Perbedaan kita, banyak yang mereka ajarkan pada kita

how to use the tools and gifts we got,

Cara manfaatkan alat dan anugerah yang kita punya

yeah, we got a lot at stake

Yeah, banyak yang kita pertaruhkan

and in the end you're still my friend.

Dan pada akhirnya kau kan tetap jadi temanku

At least we did intend for us to work.

Setidaknya kita berniat pertahankan hubungan kita

We didn't break, we didn't burn.

Kita tak patah arang, kita tak terbakar

We had to learn how to bend,

Kita harus belajar menunduk, 

without the world, caving in.

Tanpa dunia ikut runtuh

I had to learn, what I've got

Aku harus belajar, apa yang kupunya

And what I'm not and who I am.

Dan yang tak kumiliki dan siapa diriku

CHORUS

I'm still looking up.

Aku tetap melangkah

Well, I won't give up on us.

Aku takkan berhenti berusaha

(No, I'm not giving up.)

(Aku takkan menyerah)

God knows I'm tough, he knows.

Tuhan tahu aku kuat, Dia tahu.

(I am tough, I am love.)

(Aku kuat, aku adalah cinta.)

We got a lot to learn.

Banyak yang kita pelajari

(We're life, we are love.)

(Kita adalah hidup, kita adalah cinta)

God knows we're worth it.

Tuhan tahu kita layak menerimanya

(And we're worth it.)

(Dan kita layak menerimanya)

CHORUS